シャルル・アズナヴール、Charles Aznavour
先日94歳で大往生したフランスの歌手シャルル・アズナヴール、私がはじめてAznavourを聞いたのは20代で、そのころから彼はすでにおじ（い）さんで、当時は熟女になってフランスに行くと彼のような男性が「マダーム」と素敵に声をかけてくれるもんだと信じていた。というか、今も、老女になってフランスに行ったらAznavourのような男性が出てきて歌いながら「マダーム」と口説いてくれるはずだとどこかで信じている。そして、今度は死んで天国に行っても……。
彼の歌はいろいろ有名なのがあるけれど、私のAznavourはどうしてもこのイメージ。女をゴージャスな気持ちにさせる歌詞と声。「奥様、あなたと一緒に寝ること。それは素晴らしいプログラム」って、韻を踏みながら歌う。一家に一つAznavour人形があれば、きっと多くの女がほんの少しご機嫌になるだろう。
Dormir avec vous, Madame
Dormir avec vous
C'est un merveilleux programme
